2.+Spanish

Spanish & Bilingual #|Research & #|Resources



Exile from Venezuela https://www.reuters.com/investigates/special-report/venezuela-bus-spanish/

Recursos para enseñar/aprender inglés y español http://www.aspira.org/book/aprendamos-ingles http://www.aspira.org/book/aprendamos-espa%C3%B1ol

El castellano blog de topicos interesantes http://elcastellano.org/news/%C2%BFson-necesarios-los-dos-signos-de-exclamaci%C3%B3n-o-de-interrogaci%C3%B3n Diccionario de Anglicismos http://elcastellano.org/news/sobre-el-nuevo-diccionario-de-anglicismos-del-espa%C3%B1ol-estadounidense

Other articles of interest http://elcastellano.org/ La magia del lenguage http://elcastellano.org/la-magia-del-lenguaje

Unite for literacy picture books with narrations (Thanks Rebecca) http://www.uniteforliteracy.com/

Puentes mundiales asombrantes https://es.digitaltrends.com/tendencias/mejores-puentes-internacionales/?utm_source=o1&utm_medium=cpc&utm_campaign=topperformersppv&utm_term=003928630fd21c512ee7a2b5a115dff983

http://eleternoestudiante.com/category/libros-en-pdf/ De pedagogia http://eleternoestudiante.com/pedagogia-libros-pdf-gratis/ De Comunicación http://eleternoestudiante.com/libros-comunicacion-pdf-gratis/
 * Libros Gratis en PDF**

PR-arte y literatura Revista Didasko https://revistadidasko.files.wordpress.com/2018/03/rad-no-1-invierno-2018.pdf

Isabel Allende: La Mujer @https://youtu.be/kZFlFDr6Ltc

Brindar por ser mujer https://youtu.be/AAW2U2GYTc8

Discurso de una niña indigina https://youtu.be/SwAaVB8m13w

Cantinflas Discurso Politico https://www.youtube.com/watch?v=guYsuv89Ca8 https://youtu.be/1jdv2xitbuo

Curso de español para inmigrantes (some good visuals) https://espanolparainmigrantes.wordpress.com/2010/11/16/metodo-de-lecto-escritura/ https://sites.google.com/site/gloriadomene/home

For the love of Spanglish (NY Times 2017) https://www.nytimes.com/2017/07/20/opinion/puerto-rico-spanglish.html?action=click&contentCollection=U.S.&module=RelatedCoverage®ion=EndOfArticle&pgtype=article

Tuti Furian Vivir en Colores Tengo vs. Decido https://www.youtube.com/watch?v=cu0OoajxT7I

Cultural Modules selected Spanish literature http://www.dartmouth.edu/~spanmod/modulos/

Spanish Digital Newspaper http://www.eldiario.es/

Hispanic/Latino heritage books https://www.thoughtco.com/hispanic-and-latino-heritage-in-books-627003

Savoring Spanish of my youth https://www.nytimes.com/2017/08/23/insider/savoring-the-spanish-of-my-youth-as-the-language-marches-on.html

Spanish thrives in the US, despite English only/ https://www.nytimes.com/2017/08/23/us/spanish-language-united-states.html?emc=eta1

Cuban Connection-Ned Sublette. http://www.afropop.org/the-cuban-connection/

Adult literacy in Mexico by Cuban Brigade https://youtu.be/2Syb7h-teMk

CCSS #|vimeo in Spanish https://vimeo.com/116380110

Spanish science link from Mexico http://comecyt.edomex.gob.mx/revista-infantil-divulgacion-cientifica-deveras

Khan academy en Español https://es.khanacademy.org/

Spanish math lessons https://learnzillion.com/resources/77812-spanish-language-lessons

Microrrelato y intertexualidad http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Biblioteca/2013-bv-14/2013_BV_14_21Gracia_F.pdf?documentId=0901e72b8163adfe http://www.falsaria.com/2015/10/caracteristicas-del-microrrelato-intertextualidad-decima-tercer-entrega/ http://eprints.ucm.es/24632/1/T35158.pdf https://berny2011.wordpress.com/tecnicas-narrativas-contemporaneas/microcuento-intertextualidad-y-montaje/ http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_50/congreso_50_37.pdf http://marcoele.com/descargas/15/lahoz-microrrelatos.pdf

Latinamerican and #|Caribbean children's literature collection (thanks Pablo O!) http://www.bibliotecayacucho.info/downloads/dscript.php?fname=CLA020.pdf

Tabla periodico de ortografia http://verne.elpais.com/verne/2016/12/11/articulo/1481478663_140138.html http://ep00.epimg.net/descargables/2016/12/12/04335426646cdf2b3c64227c3ff2b5f6.png

encuentos--cuentos para niños http://www.encuentos.com/

El español en los EEUU (el País, 2017) http://internacional.elpais.com/internacional/2017/01/23/actualidad/1485164554_579107.html

https://youtu.be/LYzGyDaeSLw
 * Dime qué idioma hablas y te diré quién eres | Ivana Sánchez TED talk **

Maestra Gabriela R (public speaking college students about topics and literature) Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, https://www.youtube.com/channel/UChOG6nh-ot15_eIY-hDi4LQ/feed

Literacy squared lessons Overview of Literacy Squared http://www.tusd1.org/resources/twdl/Documents/LsqOverview.pdf trencitas (2nd & 3rd grade) http://literacysquared.org/OR-files/1:31:11%20PD/Trencitas_2_3%20Lesson.pdf lesson procedures http://literacysquared.org/OR-files/1:31:11%20PD/Procedures%201st%20grade%20Lesson.pdf Gradual release of literacy squared https://www.cosa.k12.or.us/downloads/profdev/State%20EL%20Conference/2013/Handouts/Maxine%20Jennings.pdf

Lengua Corporal https://www.youtube.com/watch?v=1FUHSMFUUGU

[|El cerebro de los adolescentes y ¿por qué actúan así? | Yordi] TED Talk

Como aprender a enseñar el docente (El País) @http://economia.elpais.com/economia/2016/11/13/actualidad/1479067433_100991.html

El Pais-Educacion bilingüe en Madrid (inglés o materias?) http://politica.elpais.com/politica/2016/09/27/actualidad/1474977363_197142.html

http://www.bioingenieria.edu.ar/referencia/eventos/ingles-libro/
 * University of Parana AR Lecto-escritura conferencia (2012) Aprender y enseñar e n tiempos posparentéticos **

APORTES LINGÜÍSTICOS A LA LECTOCOMPRENSIÓN
http://www.bioingenieria.edu.ar/referencia/eventos/ingles-libro/documentos/IE%20PEREZ_C.pdf APROVECHAMIENTO DE LA INFORMACIÓN GRAFICA COMPLEMENTARIA EN CURSOS DE LECTURA http://www.bioingenieria.edu.ar/referencia/eventos/ingles-libro/documentos/ME%20HAWKES%20RAGOUT.pdf LA INFLUENCIA DE LOS COGNADOS EN LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS http://www.bioingenieria.edu.ar/referencia/eventos/ingles-libro/documentos/RL%20SALERNO%20WENK%20LOMBARDO.pdf

Los libros del futuro https://www.academia.edu/12864394/Los_libros_del_futuro

Destinos Spanish conversation (language series) --Thanks Giselle! https://learner.org/series/destinos/watch/

Hacer visible el pensamiento para desarrollar la lectoescritura. Implicaciones para estudiantes bilingües https://www.academia.edu/12243047/Hacer_visible_el_pensamiento_para_desarrollar_la_lectoescritura._Implicaciones_para_estudiantes_biling%C3%BCes

Aprender el idioma del imperio https://www.academia.edu/25245645/Aprender_las_lenguas_del_imperio_la_eduDcaci%C3%B3n_de_los_ni%C3%B1os_en_la_temprana_colonia_quite%C3%B1a

El libro electrónico. Algunas notas acerca de la tecnología del libro https://www.academia.edu/25516842/El_libro_electr%C3%B3nico._Algunas_notas_acerca_de_la_tecnolog%C3%ADa_del_libro

Libros de poesia http://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com.co/2016_06_19_archive.html

Escritores y poetas http://escritoresypoetas.com/

bilingual books by category http://www.bilingualbooks.com/cgi-bin/category.cgi?category=0

Rich Mexicans Kids with impunity http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/article69985547.html

Jorge Drexler Disneylandia view lyrics below https://www.youtube.com/watch?v=o-_WMqt6hR0

Sounds of Speech in Sp and Eng (phonetics animation) http://soundsofspeech.uiowa.edu/

Vínculo excelente para poesias, cuentos, memes, frases, y más http://www.yavendras.com/

4 recommended youth novels http://autores.yavendras.com/elias-nandino/

Documentales La vida de las mujeres migrantes (dentro de México) https://www.youtube.com/watch?v=34cOJwodQlo Asalto al sueño https://www.youtube.com/watch?v=qY4wu8hV8Ms Mojados La Pelicual (Documental de Nica) https://www.youtube.com/watch?v=Rjkq7OC8A4M La horrible realidad de los mexicanos en la EEUU (varias partes) https://www.youtube.com/watch?v=XzmS1an-3to

Las Cajas de carton lesson plan https://larc.sdsu.edu/downloads/SAILNTierIII/Spanish-TIII-Cajasdecartonwithstory.pdf

Spanish bilingual class youtubes Sentence frames adjectives in Spansish #|first grade dual language https://www.youtube.com/watch?v=XyqvT1_Hg_g https://www.youtube.com/watch?v=XyqvT1_Hg_g&t=29s Dual language langague third grade literacy lesson @https://www.youtube.com/watch?v=bIEBHQz3_Po Teaching for biliteracy (many videos by different grade levels and subjects) https://www.youtube.com/channel/UCfc0HndyDVtaxjViu4lhV2A Biliteracy in the middle school https://www.youtube.com/watch?v=HF86ro4Jtl4&t=8s

Bilingual books []

Bibliotecas digitales mundiales https://www.wdl.org/es/

Argentine Children's literature Site http://www.imaginaria.com.ar/

Mexican Digital library ilce http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/

Mexican ministry of Edu Indigenous #|education http://basica.sep.gob.mx/Site/Seccion/1/5/16#RPLE_Maestros_Basica guia primaria de educación indigena http://basica.sep.gob.mx/multimedia/RSC/BASICA/Documento/201611/201611-3-RSC-MMpbIZppOe-guia_cuaderno_de_exploracion_tercer_ciclo__dgei_final.#|pdf

Teatro clásico español http://www.cervantesvirtual.com/portales/teatro_clasico_espanol/


 * Sitios de interes http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/index.php/sitios-de-interes

Biblioteca ambiental http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/index.php?clave=mEduca

Karen Beeman --Biltieracy charts http://www.carla.umn.edu/conferences/past/immersion2012/handouts/UrowBeeman_ThirdWay_Ppt_Oct2012.pdf videos https://www.youtube.com/channel/UCfc0HndyDVtaxjViu4lhV2A https://www.youtube.com/watch?v=36Ne2j-U56g

Bridging http://www.thecenterweb.org/irc/pdf/dualondemand-8.pdf

Teaching about deportation (in Eng & Sp) http://www.rethinkingschools.org/archive/30_01/30-1_osorio.shtml http://www.rethinkingschools.org/archive/30_01/30-1_osorio_esp.shtml

DOE Spanish NLA guide http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/CF6EDD53-9581-44FF-B390-8F5AEA5461F7/0/SNLACGFinal092413_khFINAL.pdf

Spanish Running record texts (thanks Lina P) http://www.newtunings.com/57/web/TopLevel/Grade%20Levels/8.BILINGUAL%20EDUCATION/2%20ASSESSMENTS/Spanish%20Running%20Records/

Entrevista de lectura inventorio (Burke) https://static1.squarespace.com/static/53adc3ffe4b0788618e31a92/t/53b33fd2e4b0ecd304540508/1404256210139/The+Essential+RMA+Appendix+C+-+Entrevista+Burke+%28Burke+Reading+Interview+in+Spanish%29.pdf

Science girls video in Spanish' [|http://ny.pbslearningmedia.org/resource/d7e9e60d-8881-4fc5-90f9-f74d6672acb3/d7e9e60d-8881-4fc5-90f9-f74d6672acb3]

Bilingual blog--bridges to Cuba (Ruth Behar and Richard Blanco Poet) http://bridgestocuba.com/blog/

Ezra Jack Keats author study in Spanish https://prezi.com/pcmtlgeespmz/ezra-jack-keats/

Acción Ortografica Quito (corregir grafiti) http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2015/02/150216_correcion_ortografica_grafitis_ac http://www.eluniverso.com/vida-estilo/2015/02/19/nota/4567996/misteriosos-miembros-accion-ortografica-quito-son-considerados http://internacional.elpais.com/internacional/2015/03/16/actualidad/1426545262_775519.html

El habla de Puerto Rico http://elhabladepuertorico.com/index.php

lecto-ecritura cuadrada #|Conference Materials https://literacysquared.wordpress.com/resources-materials/conference-materials/ Chistes http://literacysquared.org/Conference%20Materials/Manuel%20Escamilla/Que%20Chiste_SEP%20Materials_Manuel%20Escamilla%202012.pdf El desarollo http://literacysquared.org/Conference%20Materials/Manuel%20Escamilla/Desarrollo%20de%20la%20capacidad%20de%20leer%20y%20de%20escribir%20en%20dos%20idiomas_Escamilla.pdf El dictado http://literacysquared.org/Conference%20Materials/Edilberto%20Cano/Cano_Edilberto_Dictado%20Espa%F1ol_PPT.pdf #|5th grade expository writing http://literacysquared.org/Conference%20Materials/Wendy%20Sparrow/Sparrow_5th%20Grade%20Expository%20Lesson_PPT.pdf Sparrow-biliteracy writing trajectory http://literacysquared.org/Conference%20Materials/Wendy%20Sparrow/Sparrow_Writing%20Trajectory%20for%20Institute_PPT.pdf

SEP ficheros grades 1-6 http://literacysquared.org/index.php/resources-materials/sep-ficheros-grades-1-5/ SEP libros de alumnos 1-5 http://literacysquared.org/index.php/resources-materials/sep-libros-de-alumnos/

CA Spanish bilingual CCSS- http://commoncore-espanol.com/california-common-core-state-standards-spanish-language-arts-and-literacy-historysocial-studies NABE 2014 #|presentation on CCSS in Spanish http://commoncore-espanol.com/nabe-2014-presentation-san-diego

Secretaría de educación pública de méxico--curriculum materials in Educación básica

educación practicopedia videos http://educacion.practicopedia.lainformacion.com/

Inventos maravillosos http://www.pdfdrive.net/botones-libros-maravillosos-e6917234.html

Spanish HL k-8 curriculum (Potowaski) http://potowski.org/k-8-sns-curriculum

e-books-cuentos http://management.ebooks6.com/Cuento-pdf.html

Rainforest curriculum and cuentos puertorriqeños https://drive.google.com/viewerng/viewer?url=http://sharepoint.wdmcs.org/FLES/curriculum/3rd%2520grade%2520objectives%2520and%2520activities.#|pdf

Del dicho al hecho derecho cuentos escritos por niñ@s y adolecsentes http://www.impo.com.uy/descargas/DEL%20DICHO%20AL%20HECHO%20DERECHO_web.pdf

Modules for teaching HL http://startalk.nhlrc.ucla.edu/default_startalk.aspx

Teaching Heritage speaker Spanish Poetry (NYC DOE) https://vimeo.com/1658426

Poetry inside and out (SF bilingual project) http://www.kqed.org/arts/programs/trulyca/shorts/episode.jsp?essid=85031

DOE Spanish as Native Language Curriculum Guide (2013) http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/CF6EDD53-9581-44FF-B390-8F5AEA5461F7/0/SNLACGFinal092413_khFINAL.pdf

Como enseñar lectura en español https://www.youtube.com/watch?v=AT3uAmExKkU http://www.stanswartz.com/SPANISHANNUALREPORT.pdf

MOVIMIENTOS DE RENOVACIÓN PEDAGÓGICA. HISTORIA Y PRESENTE (educational philosophers wiki from U.Complutense, Madrid) http://movimientosrenovacionpedagogica.wikispaces.com/

Latinas for literature authors list http://latinas4latinolit.org/latino-authors-illustrators/

Niños migrantes y verdades a medias http://www.cipamericas.org/es/archives/12545

Handbook of Hispanic Linguistics (book) http://mizna.ru/docs/4/3169/conv_1/file1.pdf

Spanish immersion #|1st grade class http://coeexchange.com/wp-content/uploads/2014/02/Dorner-Layton-LE-2014-1-article.pdf

Niños con retrasos comunicativos https://www.youtube.com/watch?v=XyTMh67bZEE

O garcia-translanguaging http://ofeliagarciadotorg.files.wordpress.com/2011/02/education-multilingualism-translanguaging-21st-century.pdf

interactive site about communication http://www.materialesdelengua.org/Edilim/comunicacion/inicio_comunicacion.htm

Ruben Blades on Eduardo Galeano http://www.rubenblades.com/todos/2014/5/30/sobre-eduardo-galeano.html

La Educación Prohibida http://www.youtube.com/watch?v=1RBBVL1Sah0

Kids' perspectives on DL http://www.dlenm.org/index.php?option=com_content&view=article&id=304

enseñando vocabulario (#|presentation) http://www.dlenm.org/2013Handouts/Bastidas/Aprenda%20y%20desarrolle.pdf

Movimientos sociales en Mexico http://www.dlenm.org/2013Handouts/Torres/Torres,%20Jorge%20-%20MOVIMIENTOS%20%20SOCIALES%20EN%20ME%CC%81XICO.pdf http://www.dlenm.org/2013Handouts/Torres/Torres,%20Jorge%20-%20Movimientos%20Sociales%20en%20Me%CC%81xico%20para%20La%20Cosecha%20Nov%202013.pdf

El valor y significado de la Independencia de México en el exterior
http://www.excelsior.com.mx/opinion/mexico-global/2014/09/15/981747#.VBcObZBsFUY.gmail

mini shared reading lesson dual language http://vimeopro.com/user9016383/mini-shared-reading/video/31111755

Rúbrica de redacción http://www.dlenm.org/2013Handouts/Bridges_de_la_Torre_Robles/

Feria del libro en Bogota (enfoque en idiomas indigenas) http://spanish.china.org.cn/international/txt/2014-05/01/content_32260029.htm

Aplicaccion para traducir zapoteca al español http://www.argumentopolitico.com/2017/01/hagamos-famoso-santiago-martinez-joven.html

clubcltura (Spanish online culture magazine) http://www.clubcultura.com/

NYC bilingual programs (en español) []

Spanglish and the REA http://chronicle.com/blogs/linguafranca/2013/12/12/spanglish-and-the-royal-academy/

Spanish 6th grade project on Native americans

[]

Indígenas latinoamericanos doblemente marginados en EEUU
http://www.denverpost.com/inmigracion/ci_18189658

politica linguistica panhispanica http://www.elnuevodiario.com.ni/opinion/293902-politica-lingistica-panhispanica

Spanish as a foreign language wiki http://lindagoggin.wikispaces.com/

nuestro libro hecho por nosotros (early childhood #|resource) http://www.nwp.org/cs/public/print/resource/2567

Colombia women's theatre ex-prostitute http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=snr7HsQRevU#! Memorias del miedo http://erreleon.wordpress.com/2012/10/05/memorias-del-miedo/

Bogotá libros en los parques http://javerianadigital.com/libros-en-los-parques/

Sandra Cisneros La Casa en Mango Street https://d3jc3ahdjad7x7.cloudfront.net/V9g5DOTiUkQKXkGH638qzz8YfIcQOWkdRaotBwp47cu5cQvA.pdf

Indigenous #|education in Bogota (cultural bridges) http://www.integracionsocial.gov.co/anexos/documentos/centrodedocumentacion/TENDIENDO%20PUENTES%20ENTRE%20CULTURAS.pdf

Cultural Podcasts UNAM http://descargacultura.unam.mx/app1?sharedItem=31776#inicioAPP1

Peer early childhood science videos or other materials http://peepandthebigwideworld.com/video-es/

Landfill orchestra []

Educación prohibida http://www.youtube.com/watch?v=-1Y9OqSJKCc&feature=related

Will Spanish survive in America? Latina Magazine [] coca cola commericial-encuentro http://www.youtube.com/watch?v=D7D3qJU3Kvs&feature=related la ensenanza lecto escritura

REACH (Spanish teaching & cultural resources) http://www.nflc.org/REACH/index.htm

=Habla e idioma: Hitos del desarrollo= http://www.nidcd.nih.gov/health/spanish/pages/speechandlanguage_span.aspx (birth to five language milestones)

Writing process http://www.eduteka.org/ProcesoEscritura2.php

redaccion http://serviciosva.itesm.mx/cvr/redaccion/categorias.htm

General Spanish standards http://www.cal.org/twi/standards.htm

Spanish dual language norms of instruction (mid atlantic equity center) http://maec.ceee.gwu.edu/sites/default/files/NormasDL_MAECSu2011.pdf

Communication site in Spanish http://www.materialesdelengua.org/Edilim/comunicacion/inicio_comunicacion.htm (la coomunicación en el aula http://www.vilmavaccarini.com.ar/docs/comunicacionenaula.pdf

dichos hechos (and other stuff) http://iesaugustobriga.juntaextremadura.net/memoria/Dichos.htm

knowledge loom in Spanish ===[|El Telar del Conocimiento: Alfabetizacion //Elemental//]=== http://knowledgeloom.org/elemlit/resources/alfabet_elem.pdf

Sample 3rd grade social studies material http://www.guerrapublishing.com/pdfs/GP0019SampleDescription.pdf

Cervantes texts http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/

Cervantes virtual library http://www.cervantesvirtual.com/

Letras mexicanas virtual library UNAM http://www.letrasmexicanas.mx/

Early literacy in CA ===[|Aprendizaje Inicial de la Lecto- Escritura de California (CELL **...**]=== http:// www.stanswartz.com/SPANISHANNUALREPORT.pdf

Ofelia Garcia Articles many links on language, bilingualism and latinos http://ofeliagarcia.org/publications/

= Juan Carlos Moreno Cabrera: "Lingüística y Nacionalismo" = http://www.youtube.com/watch?v=37HoQMqgeQc&feature=related

El lengua Calellano Lingüistica http://www.materialesdelengua.org/LENGUA/index_lengua.htm#his

Spanish word search (can search words and their associations--set language to Spanish) http://www.wikimindmap.org

Spanish Checker http://spanishchecker.com/

Research articles Latinamerican Research http://redalyc.uaemex.mx/

reading comp in PISA project http://www.oei.es/evaluacioneducativa/lectura_proyecto_pisa_sanz.pdf

Check out these links on reading & reading comp Textos relacionados con la riqueza cultural de la región. Textos relacionados con la perspectiva y la equidad de género. 3rd/4th grade reading comp sample text and test in Spanish http://www.guerrapublishing.com/pdfs/GP0019SampleDescription.pdf http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/ http://cvc.cervantes.es/aula/dele/ds/cl_nov93_parte1/default.asp http://www.ciudadseva.com/bibcuent.htm http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/Narrativa/leyendas/ http://www.redmexicana.com/leyendas/

Imaginaria (Journal of Children & Adolescent literature) Argentina http://www.imaginaria.com.ar/

A visit from Biblioburro http://www.pbs.org/pov/biblioburro/add_video1.php#.VL3fsXZ0ZUs https://www.youtube.com/watch?v=rPfFZEPhLAE https://www.youtube.com/watch?v=yqSGLomYiO0 https://www.youtube.com/playlist?list=PLPLQRXsTciH4p7bpVanV0dD_OrRZtkqi2

Some Colombian Language Journals http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ikala/issue/view/878/showToc __@http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/profile/about __ __http://calj.udistrital.edu.co/index.php?option=com_frontpage&Itemid= __ __@http://www.asocopi.org/Publications.html __ Comprehension of scientific and technical texts http://www.uamenlinea.uam.mx/materiales/lengua/DIAZ_DE_LEON_ANA_EUGENIA_Guia_de_comprension_de_lectura_Text.pdf

Culture & Globalization (e-book in Spanish) http://www.eumed.net/libros/2006a/mga-02/index.htm Factores de Cultura http://www.eumed.net/libros/2011c/985/index.htm

La nueva escuela PR documental http://www.80grados.net/2011/04/documental-la-nueva-escuela/

El Libro Total (free e-books by country, with music, literary critics, visual, and language) http://www.ellibrototal.com/ltotal/

Teleclip--Spain Latin America television project http://www.teleclip.tv/ http://www.telecliptv.es/

¿Hay racismo entre los hispanos? http://feeds.univision.com/feeds/article/2010-09-20/eeuu-hay-racismo-entre-los?refPath=/noticias/estados-unidos/noticias/

Castellano-linguistics http://www.memo.com.co/fenonino/aprenda/castellano/castellano.html http://www.materialesdelengua.org/LENGUA/index_lengua.htm#his

Being born on the mainland, perceptions from the island http://www.elnuevodia.com/blog-un_golpe_a_la_diaspora-906437.html Libros electronicos http://www.libranda.com/

Biliteracy Curriculum Framework http://coe.sdsu.edu/people/jmora/MoraModules/BiliteracyFrmwk.htm

Castellano noticias [] Deterioration due to #|Tech [] []

Vocabulary and Assessment Research on Spanish speakers http://www.cal.org/vias/overview.html Teaching Spanish as a Heritage Language http://web2.adfl.org/adfl/bulletin/v29n1/291033.htm Heritage language articles BRJ (2000) http://brj.asu.edu/v244/abstractt.html Spanish as a Heritage Language http://www.espacoacademico.com.br/073/73esp_castaneda.htm Maryland Heritage Language Report (2009) http://www.edweek.org/ew/articles/2009/03/11/24heritage.h28.html http://www.newsdesk.umd.edu/pdf/HeritageReport.pdf

Teaching Spanish to native Spanish speakers

Racism in Telenovelas (article in Spanish) http://www.elnuevoherald.com/2011/03/04/896787/no-hay-racismo-en-las-telenovelas.html

Spanish is the second worldwide mother language http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2010/marzo/lenguas.html

Spanish & Portuguese Policy Articles [|http://epaa.asu.edu/epaa/span-port.html]

Guided reading for Spanish speakers (Scholastic Prof. Paper) http://teacher.scholastic.com/products/guidedreading/pdfs/GR_Spanish_speaking.pdf

Lectura y Vida (revista educativa) http://www.lecturayvida.org.ar/LyVHome.html Derechos del trabajador [] Indigenous Native langauge Rights by Miryam Yataco @http://www.linguistic-rights.org/miryam-yataco/Lengua_materna_Miryam_Yataco.pdf Mexican Educational system (y servicios para mexicanos en el estranjero) http://www.mexterior.sep.gob.mx:7008/index.php Consejo Nacional de educación para la vida y el trabajo http://conevyt.org.mx/index.html Instituto nacional de la Educacion de los adultos (alfabetización, primaria y secundaria-en linea) http://www.inea.gob.mx/

Hot Spanish Internet sites [] http://www.kn.pacbell.com/wired/espanol/ Best Spanish Websites [] Mundo Latino [] ask-en espanol [] Latin American Weblogs [] DOE info for parents in Spanish http://schools.nyc.gov/Languages/Spanish.htm HS orientation [] US DOE publications in Spanish [|http://www.ed.gov/espanol/publicaciones/es/index.html] [] (vinculo para el hogar spelling activities Parent orientation for developing literacy in Spanish http://www.ed.gov/espanol/readingtips/edlite-index.html
 * General Sites**

El punto sobre la I-interactive digital spelling site http://contenidos.educarex.es/mci/2006/08/html/menu.htm

Educación Iberoamericana http://www.oei.es/

Early literacy to age 5 http://www.learningpt.org/expertise/literacy/bestpractices/reviewGuide.php

Text readability formulas in Spanish http://www.utexas.edu/disability/ai/resource/readability/manual/about-Spanish.html

Language/literacy Development Topics for Parents from Washington Learning http://www.walearning.com/downloads/spanish-preschool.pdf http://www.walearning.com/downloads/spanish_OTG.pdf http://www.walearning.com/downloads/esp-infant-activities.pdf

If your Child is learning a second language—guides for parents in Spanish-http://www.ncela.gwu.edu/files/rcd/BE019821/Si_Su_Nino.pdf

Children's Literature Journals 4 gatos revista de literatura infantil (articles) http://www.cuatrogatos.org/archivoarticulos.html http://revistababar.com/web/index.php?option=com_frontpage&Itemid=254

Barahona Center for Spanish Literature [] bilingual books []
 * Literature and Resources for Children**

Puerto Rican Children's Literature Resources (for teachers, parents and children) http://home.coqui.net/sendero/ http://home.coqui.net/sendero/dock.htm http://home.coqui.net/sendero/doct.htm (teacher articles)

Literatura cubana http://www.damisela.com/literatura/pais/cuba/index.htm

NEA bilingual booklist http://www.nea.org/grants/29504.htm Guttenberg project (lots of ebooks available in the public domains) [|http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page] http://www.gutenberg.org/browse/languages/es Free audio books []

BURROS--the Bookmobile of Colombia http://edition.cnn.com/2010/LIVING/02/25/cnnheroes.soriano/index.html

Colombia Vs. Switzerland, Japan-Rich or poor (in Spanish) http://www.youtube.com/watch?v=lzuLYV8PLhw

online children’s literature [] [] [] [] [] [] [] [] http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/catalogo/XcDirectory.asp

Digital books in Spanish (from Mexico) http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/litinf/

Mexican guide of reading comp of scientific texts http://www.uamenlinea.uam.mx/materiales/lengua/DIAZ_DE_LEON_ANA_EUGENIA_Guia_de_comprension_de_lectura_Text.pdf

Bilingual Education in Guatemala http://www.oei.es/oeivirt/rie13a05.htm

Comunidad Andino (lots of pdf resources & articles) http://www.comunidadandina.org/bda/default.aspx

America Todos Somos [] []

Literacy from 0-5 []

Family literacy youtube [] Family literacy-building bridges between home and school http://www.ncela.gwu.edu/files/rcd/BE020254/Bridges_Between_Home_and_School.pdf

Bilingual Picture books []

early childhood materials http://primeraescuela.com/ Argentine children's site http://www.silvitablanco.com.ar/entrada/enter.htm

Teaching in Spanish []

El libro como objeto cultural []

Mexican Cultural Resources Mano a Mano Cultural resources http://www.manoamano.us/en/mexico1.html#mm0 Mexican Government Cultural Site http://www.cultura.df.gob.mx/ Mexican Art Lesson Plans by teachers http://www.princetonol.com/groups/iad/Files/mexico.htm

Santiallana []

Mis cositas wiki http://miscositas.wikispaces.com/

El día del niño/El dia del libro [] Primera Escuela [] Reading Is Fundamental Site In Spanish (songs, activities, books) [] Colorin Colorado in Spanish & Eng (site for parents and educators) [] kidlink in Spanish [] RIF bilingual site for early childhood (in Eng & Span) []

Storyplace for young children (interactive cartoon-like) http://www.storyplace.org/sp/storyplace.asp

como enseñar a leer http://es.geocities.com/blancamenacho/#Lectura%20de%20un%20libro%20aut%EF%BF%BDntico http://www.educacioninfantil.com/displayarticle146.html http://www.colorincolorado.org/educadores/ensenando pdf articles http://www.pdf-search-engine.com/ense%C3%B1ar-a-leer-pdf.html

Drama, Reading &Writing in Spanish HS level curriculum (from Antioquia) http://dspace.universia.net/bitstream/2024/624/1/La+Expresion+Dramatica+Estrategia+de+lecto+escritura+en+el+aula.pdf

International conference on Spanish http://congresosdelalengua.es/valladolid/ Coloquial Spanish on the net http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/nuevas_fronteras_del_espanol/4_lengua_y_escritura/salazar_w.htm Spanish teaching in the US http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/activo_del_espanol/2_la_edicion_en_espanol/dorwick_t.htm Introduction to literature __ [] __

YouTube Coquito part 1 http://www.youtube.com/watch?v=o9yx_U_dlyg Coquito part 2 http://www.youtube.com/watch?v=lwIbbej5R-4&NR=1 Early childhood classroom http://www.youtube.com/watch?v=z-iWzNQ6aGk&feature=related

Honduran Spanish Language Class http://www.youtube.com/watch?v=-Fc74g7lJ24&feature=related

Great site from Argentina http://www.educar.org/infantiles/ Stories written by all ages of children (scroll down) http://www.educar.org/infantiles/Concursos/index.asp K-children http://www.educar.org/infantiles/Concursos/JardinLosRatones/Elgatoylosratones.asp Natalia’s favorites []

poetry http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/antologiapoetica/

punto de partida mexican poetry journal http://www.puntodepartida.unam.mx/

spelling activity sheet []

ABCs with flash [|http://www.literacycenter.net/lessonview_es.htm#]

games []

tongue twisters [] advinazas [] fabulas []

el huevo de chocolate (lots of literature and activities in Spanish) []

Asociación Mundial de Educadores Infantiles [] (some great links in Spanish)

México para niños []

History of teaching Spanish in Mexico http://www.odiseo.com.mx/2004/07/03lopezflores_colonialismo.htm http://www.odisea2008.com/2008/10/silabario-espaol-ilustrado-1890.html el silabario hispanoamericano http://www.scribd.com/doc/218392/Silabario-Hispanoamericano google book como enseñar a leer y escribir http://books.google.com/books?id=Sl6QxeLM77IC&pg=PA27&lpg=PA27&dq=silabario+metodo+de+san+miguel&source=bl&ots=15GwaaW-BF&sig=DKL30GB4qSN9w4on3Ry15O0jliY&hl=en&ei=YyU1SrGDMtuptgfPpoH5Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3#PPP1,M1

Como ayuda a su hijo a leer (parent brochure) [] For Parents []

NYS parent resources in Spanish http://www.nysparents.com/nys/spanish/

Early childhood free books (3 in Spanish at the bottom) [|http://www.nellieedge.com/free%20little%20books.htm]

Toledo, Sonia (2004). Como criar un hijo bilingüe-bicultural. NY: Reed Press ISBN: 1-59429-022-9 PreKinder []

digital early childhood story http://www.ciberatalayas.com/cursos/perro_story_video.htm

California State Spanish resources []
 * Literature and Resources for older Learners**

HS bibliography of Spanish literature (& Regents Practice Tests) []

Hispanic Poets by Country []

Rudolf Anaya’s Bless me ultima []

Adolescent Content Literacy in Spanish [] Knowledge loom in Eng []

Content Areas (Colombia) []

other sites of interest (Colombia) []

Online Newspapers (multilingual) [] [|http://www.actualidad.com] hoy []

Refranes (famous quotes) and other adult readings (see links) http://www.redargentina.com/refranes/ http://www.lingolex.com/refranes.htm

Proverbs http://cogweb.ucla.edu/Discourse/Proverbs/Spanish-English.html

Paginas de autores espanoles [|http://www.cervantesvirtual.com/seccion/bibinfantil/psegundonivel.jsp?seccion=bibinfantil&conten=enlaces#deautores] [|http://www.cervantesvirtual.com] Complete works of Gonzalo de Becero [] []

Argentine Writers and some works [] []

interactive Cybertexts (classics, such as Don Quixote some bilingual side by side texts) []


 * Content Areas**

https://www.youtube.com/educacion https://www.youtube.com/channel/UCSSlekSYRoyQo8uQGHvq4qQ/featured
 * YouTube educación-**

[|http://platea.pntic.mec.es/~aperez4/] [] [] [] (other levels too top) + Literacy below Mexican math website http://red.ilce.edu.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=17&Itemid=117 Edith Ramirez math problem solving [] Computer assisted math http://puemac.matem.unam.mx/ Math 2 me youtube tutorials https://www.youtube.com/results?search_query=math2me
 * Math Resources in Spanish**

**Science Resources** Deino Saurus http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/deinos/contents/inicial.htm Health http://tuxchi.iztacala.unam.mx/cuaed/recursos.html La reina de ciencias http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/index.php?clave=ReinaCiencias Windows on the universe (in Eng & Sp) http://www.windows2universe.org/the_universe/sky_maps.html&edu=elem&lang=sp Science Books [] NASA []

https://www.nasa.gov/about/highlights/En_Espanol.html

Genetics [] Biología [] EPA en espanol [] Ciencias [] Barcelona Zoo (virtual study of animals in Spanish) [] Baranquilla Zoo (study of South American species) [] Mexican Butterfly literature in Spanish [] Parques Nacionales de Costa Rica [] Ciencias ambientales [|http://www.lcc.uma.es/~ppgg/libros/nebelwrigth.html] Crisis biotecnico [] Virtual Biodiversity http://www.biodiversidadvirtual.com/ Games to develop physics [] CA-Science Standards in Spanish [] Insects in Spanish [] [] [] [] [] el zoologico electronico http://www.damisela.com/zoo/index.htm

El monte por Lydia Cabrera http://cubaorishas.files.wordpress.com/2011/03/cabrera-lydia-el-monte.pdf

Science for ELLs http://scienceandliteracy.org/sites/scienceandliteracy.org/files/biblio/cervettibravoduong_etal_2008_pdf_10364.pdf

Cognates Alphabetical order []

Rules/Patterns [|http://www.esdict.com/English-Spanish-Cognates.html#.UShT6Rn8hVQ]

In Science []

False cognates []

work temperatures http://tiempo.latam.msn.com/?&setunit=F#current

Nutrition Education in Spanish http://www.fns.usda.gov/fns/sp-nutrition.htm

Virtual human body in English & Spanish []

El nido de lengua (indigenous language guide from Mexico) http://www.cneii.org/images/stories/el-nido-de-lengua.pdf The importance of L1 [|http://nilavigil.wordpress.com/2008/02/21/dia-internacional-de-la-lengua-materna/#more-291]
 * Teacher Reference/Research Articles**

Varieties of Spanish http://spanish.about.com/cs/historyofspanish/f/varieties.htm Latin American Spanish http://www.gala-global.org/article/latin_american_spanish_or_spanish_for_latin_america-4920.html

Youtubes Patricia Kuhl on L1 in Spanish learning and the brain (see various links on this http://www.youtube.com/watch?v=Hmw7MD_oKq4&feature=relmfu

Teaching for Understanding en español []

La diversidad lingüística en España []

HS exit exams for ELLs (report by Zabala on the second page of reports) http://www.cep-dc.org/index.cfm?fuseaction=document.filterDocumentList&sortby=PublishDate&startrow=11&topicOnly=&topicRadio=subTopic&topic=&subTopic=26&docTitle=&docAuthor=&publishState=&docDescription=&docPublishYear=getAllYears&presentationSite=&FilterDocumentType=&FilterKeyword=&parentid=481 Spanish Reading Instruction []

Comprensión Lectora http://www.psicopedagogia.com/articulos/?articulo=394 http://www.psicopedagogia.com/comprension-lectora

http://psicopedagogias.blogspot.com/

**Alfabetización en inglés: enfoques y estrategias que dan resultado** **en adultos y niños con competencia limitada en lengua inglesa** []

Critical Thinking (in Spanish) http://www.criticalthinking.org/resources/international/spanish.cfm Review of Children’s Books and articles [] http://www.imaginaria.com.ar/11/7/destacados.htm

Article on Dora the explorer []

taxonomía de Bloom http://www.eduteka.org/TaxonomiaBloomCuadro.php3

LD en Español []
 * Special Education**

Dyslexia http://www.psicopedagogia.com/dislexia-hoy

NICHCY (Centro de Niños descapacitados en Español) [] []

dislike of reading []

Psicopedagogia (also book titles for reading and learning difficulties) Alfabetización Inicial y aprendizaje de la Lectura []

Dificultades Lectoescritura []

Dificultades Lectoescritura: Procesos, evaluación e intervención []

early reading evaluation instrument http://www.getreadytoread.org/screening/grtr_directions_spanish.php = Intervención de las Dificultades del Lenguaje Oral [= 317] = = Disortografía [] = Disgrafía []

Dificultades en la Lectura []

Estratégias Cognosciticas y Afectivas de Aprendizaje []

Family resources for teachers and counselors http://www.familymanagement.com/facts/spanish/spanish.facts.index.html

Historias de bajo la luna []
 * Resources for Spanish Language Development (some for 2nd Lang Learners)**

Castellano-linguistics, literature & communication [] http://www.asmadrid.org/spanish/depto/ling/ling.htm http://www.asmadrid.org/spanish/depto/ling/ortp/acento.htm

Ortografia reglas http://boj.pntic.mec.es/psuare2/ortografia.htm http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/ http://www.emagister.com/curso-cuaderno-ortografico/homofonos-b

Morphosyntactic analysis http://www.gedlc.ulpgc.es/

Grammar Strategies in 2 languages [|http://www.sgci.mec.es/redele/biblioteca/asele/62.portillo.pdf#search='ensenar%20lectura%20escritura%20espanol]' Spanish-Eng. Vocabulary Quiz [] Spanish Language instruction with video (for older learners) [] Spanish grammar cheatsheet https://imgur.com/a/ixyKT#eW79vYU

on Spanish texts []

Spanish verb conjugation []

Spanish grammar exercises [] Grammar help [|http://uts.cc.utexas.edu/~annw/gramatica.html]

Proyeto aula http://lenguayliteratura.org/proyectoaula/

Spanish website with grammar rules, exercises,culture links [|http://www.indiana.edu/~call/lengua.html] [|http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html] [|http://www.indiana.edu/~call/cultura.html] []

Spanish Tutorial (grammar rule explanations & practice) []


 * YouTube**

http://www.latino.ch/news_view.php?idnews=5384
 * Educacion libre en Ecuador**

Family Literacy development in rural Argentina http://www.youtube.com/watch?v=6CgjLXc52Mw&feature=related Family Literacy in LA http://www.youtube.com/watch?v=e3NKrd4RjG8&feature=related

Jose Marti http://www.youtube.com/watch?v=LxbyikLqXhs&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=evx9-Hcjjos&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=inoR_HZswR4&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=lWSgXvqmqFE&feature=related

Latin American Internet Resources (hub of search engines) http://lib.nmsu.edu/subject/bord/laguia/
 * Miscellaneous**

Spanish literacy in LA "Leamos" http://www.youtube.com/watch?v=pJU7VWeQzMk&feature=related

El comite noviembre 2007 (advocacy awards) []

Globalization Essay in Spanish []

Central American countries requested that names be include on the census (articles in Spanish) http://proceso.hn/2012/04/13/Migrantes/Piden.que.nombres/50606.html

a personal reading experience by a Bolivian []

Spanish language use by TV reporters (CNN) []

Mexican Women immigrants [|http://www.migrationinformation.org//Feature/display.cfm?id=648]

Las mujeres (biographies) []

Pinker en Español []

La Palabra Permanente. Verba Manent, Scripta Volant: Teoría y Prácticas de la Oralidad en el Discurso Social del Perú
http://nilavigil.wordpress.com/2007/08/05/en-hueso-humero-n50-pp171-183-mayo-2007-lima-francisco-campodonico-f-editor-y-mosca-azul-editores/

Bilingualism & Linguistic Articles (Peruvian authors) Nuevas Publicaciones Bilingualism +++ [|http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=SiBil%2037]

bilingualism in Peru http://vimeo.com/29660667

Miryam Yataco on multilingualism in Peru http://droitcultures.revues.org/2946#tocto1n1

Nila Vigil lingüista peruana y la defensa de las lenguas Indígenas. [|http://nilavigil.wordpress.com/2007/09/14/%C2%BFpor-que-es-necesaria-una-ley-de-lenguas]

Nila Vigil y el aula intercultural en los Andes [|http://www.aulaintercultural.org/article.php3?id_article=702]

Defensa de la Ley de Preservación de Lenguas Indígenas en Peru [|http://imverbe.blogspot.com/2007/10/entrevista-virginia-zavala-sobre-la-ley.html]

Peru panel http://servindi.org/actualidad/40398

Lingüistas peruanos contestándole a la Sra. Martha Hildebrandt que piensa que la ley de lenguas indígenas es darle aun mas espacio a los indios [|http://www.poderciudadano.org.pe/?p=1327]

Don Quixote in Spanglish [] Errores []

Technology

Grupo de Tecnologia Educativa http://tecnologiaedu.us.es/tecnoedu/ Achieve 3000 NLA for kids [] Ordenadores para niños latinoamericanos [] E-learning [] Internet & language acquisition [] Biblioteca virtual [] Configuring email for spanish []

New Report Supports L1 Press Releases From NYI http://ny1noticias.com/content/principales/educaci%C3%B3n/90497/proponen-implementar-sistema-para-mejorar-el-rendimiento-de-alumnos-hispanos/Default.aspx (with video) http://www.elnuevoherald.com/186/v-print/story/338175.html

Preschool Activity book in Spanish and English http://www.nwp.org/cs/public/print/resource/2567

Enciclomedia Resources http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/ Mexican Subject areas teacher workshops classroom viewa (los maestros, apoyos para la formacion docente) Digital Children's Books in Spanish http://www.childrenslibrary.org/icdl/SimpleSearchCategory?ids=&pnum=1&cnum=1&text=⟨=English&ilang=English&langid=61 Digital collections Mexico-http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/html/colecciones1.html Seccion Infantil http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/html/Lit%20Infantil%201.htm Temas (subject areas) http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/html/temas.html

Spanish earth science resources http://somosamigosdelatierra.org/

Don Quixote in Spanglish http://www.cuadernoscervantes.com/art_40_quixote.html

Spanish Language diversity (in Peru) (30 minutes) [] [] Quechua Song [] Quechua palabras que narran el mundo.(radio Colombia) http://www.radionacional.co/noticia/regiones/quechua-palabras-que-narran-mundo

YouTube bilingual ed in Peru (Quechua/Spanish) http://www.youtube.com/watch?v=LbGn8oNayP4 History of Quechua language (Miryam Yataco) http://tinyurl.com/yatacomiryamquechua

Peruvian Newletter (emphasis on language, literature and news) http://www.boletindenewyork.com/paginaprincipal.htm []

Bilingualism and Bitextuality Reflections on Contemporary literary Spanish http://www.centropr.org/documents/journals/Bitextualidad_y_bilinguismo-Yolanda_Martinez.pdf

Dominincan Immigration in PR http://www.centropr.org/documents/journals/sobredominicanosypr.pdf

Linguistic Human Rights T-Skutnabb Kangas in Spanish http://www.doredin.mec.es/documentos/008200230395.pdf

typing Spanish accents on using different computer programs (e.g., windows, mac, etc) http://www.studyspanish.com/accents/typing.htm#mac

family as small school ETS school report http://www.ets.org/Media/Education_Topics/pdf/Comunicado_Reporte_Familiar_de_ETS.pdf

early reading birth to 5 in Eng http://www.learningpt.org/pdfs/literacy/readingbirthtofive.pdf & span http://www.learningpt.org/pdfs/literacy/readingbirthtofive_sp.pdf

===[|Estrategias de la organización y estructura del //texto// - Coqui.Net]=== - [ [|Translate this page] ] home.coqui.net/sendero/comlect.pdf

Los sabores de espanol en NYC http://www.nydailynews.com/latino/espanol/2009/02/14/2009-02-14_los_muchos_sabores_del_espaol_en_nueva_y.html

Respetar los codigos http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=911

The preterite http://www.teachertube.com/view_video.php?viewkey=648765eb0305be0d1553

Imaginantes (youtubes creativos) david lynch el pescador de ideas http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hDyZ3iAxHmg#at=31 Gabriel Garcia Marquez-Como nace un cuento http://www.youtube.com/watch?v=X3qjX1O6ohA&feature=related

Migrant Video Clips in Spanish (teens made about their families) http://www.mediaartscenter.org/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=dfLIJPOvHoE&b=1760729&content_id={872B6D86-D177-4E2D-91B2-914261277889}&notoc=1 immigrant digital story in Spanish http://www.mediaartscenter.org/site/apps/nlnet/content3.aspx?c=dfLIJPOvHoE&b=4829353&ct=6808423 Mexican immigrants with a disabled child http://www.mediaartscenter.org/site/apps/nlnet/content3.aspx?c=dfLIJPOvHoE&b=4829353&ct=6808547 Esmeralda (sound bites in Spanish) http://www.mediaartscenter.org/site/apps/nlnet/content3.aspx?c=dfLIJPOvHoE&b=4829353&ct=6808459 http://www.mediaartscenter.org/site/apps/nlnet/content3.aspx?c=dfLIJPOvHoE&b=4829353&ct=6808415 http://www.mediaartscenter.org/site/apps/nlnet/content3.aspx?c=dfLIJPOvHoE&b=4829353&ct=6808241

Research study on teaching methods used in first grade in Mexico http://www.upn011.edu.mx/publicaciones/revistas/UPNenlinea/0007.html#1

Spanish & English print based media in NYC http://www.tc.edu/i/a/document/10190_SpanishMediaPaper.pdf

AfroLatinos in LatinAmerica (cool site showing history of various countries in English and Spanish) http://www.afrolatinos.tv/index.php

Afro-Colombian racism http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/danielsamperpizano/esta-negra-no-es-tan-negra_8853123-4

Atlas of AfroColombianos (in Spanish) http://www.colombiaaprende.edu.co/html/etnias/1604/channel.html Colombia Bilingüe http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-97495.html Avances en bilingüismo indigena en Colombia http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-97679.html

2 mujeres exemplares (El Tiempo) http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/fabiomartnez/dos-mujeres-ejemplares-fabio-martinez-columnista-el-tiempo_12666223-4

History of Education in Colombia http://vimeo.com/20222897

History of Salsa from El Pais in Cali http://www.elpais.com.co/reportaje360/ediciones/industria-salsera/#historia-evolucion

History of Race and Racial Classification in Latin America (in Spanish) http://chuma.cas.usf.edu/~swohlmut/latam/colonial.html History of Latin America in Spanish http://chuma.cas.usf.edu/~swohlmut/latam/index.html Slave trade & treatment in Latin America (Spanish) http://www.mgar.net/var/trata.htm

Castas Mexicanos http://foro.univision.com/t5/Historia-Universal/Las-castas-mexicanas/m-p/246185815

Educadores Puertorriqueños en acción (1980) __http://www.youtube.com/watch?v=t4CHs8YHpbs__

Challenges to biliteracy in Guatemala http://www.tesol.org//s_tesol/article.asp?vid=163&DID=12979&sid=1&cid=736&iid=12972&nid=3077

lo visual entra por los ojos http://tecnologiaedu.us.es/cuestionario/bibliovir/paz8.pdf

National dissemination on children with disabilities in Spanish http://nichcy.org/espanol 5